本篇文章5355字，读完约13分钟
我如何让中国人用中文和我说话？我现在在中国教英语，学汉语。不幸的是，课外每个人都用英语和我说话。
我怎样才能让中国人对我说中文？我在中国教英语和学汉语，但是课后每个人都用英语和我交谈。
以下是Quora读者的评论:
凯文·阿斯兰，企业家，作家，播客
你必须打语言战。
这个概念很简单。当你遇见一个新的人，如果他们用英语和你说话，一场精心准备的舞蹈就开始了。你说中文，他们说英语，两人都尽可能长时间地坚持自己的观点。
最终，你们中的一个会崩溃——不是因为你累了或者你放弃了，而是因为你遇到了一个你不知道如何用那种特定的外语说的单词。
你喜欢去游泳吗？[怎么说，游泳？]
嘣。那是你赢得语言战争的时刻。坚持你的观点，帮助提供丢失的单词，从那时起，你们两个之间的语言将是中文。你已经证明了这两种方式中你更容易沟通。
现在你要告诉我:等等——但是如果他的英语水平比我的中文好呢？
很简单。当你遇到新朋友时，如果他们用英语和你交谈，一场精心准备的舞会将会开始。你说中文，他们说英语，并且都尽可能长时间地保持他们的位置。
最后，你们中的一个会缴械投降-& mdash；& mdash不是因为你累了或者你放弃了，而是因为你遇到了一个你不知道如何用那种特定的外语表达的单词。
你想，嗯，你想，嗯，你怎么说，游泳？
这是你赢得语言战争的时刻。坚持你的立场，提供帮助。从那时起，你们之间的交流语言将默认为中文。你已经证明了两种语言之间的交流更容易。
现在你必须告诉我:等等。& mdash但是如果他的英语比我的中文好呢？
那么，首先，你需要提高你的汉语水平，其次，你在和错误的人说话。
当我第一次开始学中文时，我仅限于几个话题。但我找到了最不可能(也是最自由)的语言伙伴:我的大院保安。
这些家伙整天无所事事，无聊透顶，最棒的是，他们的英语很糟糕，通常仅限于你好和奥巴马。不管你的中文有多差，不管怎样，你都会用中文和他们交流。
这家伙！史上最佳语言搭档。
只是要小心，他们没有教你太多的方言。有一段时间，我无意中使用了上海话，整整一年都没有意识到这一点。
首先，你需要提高你的汉语水平。第二，你和错误的人说话。
当我第一次开始学习中文时，我仅限于几个话题。但我找到了最不可能的(也是最自由的)语言伙伴:我院子里的保安。
这些家伙整天无事可做，而且很无聊。最糟糕的是，他们的英语很差，通常只说你好和奥巴马。不管你的中文有多差，你都可以和他们说中文。
他。是最好的语言伙伴。
小心点，他们可能会教你很多方言。我偶然说了一段时间上海话，直到整整一年后我才发现。
爱德华·史密斯，文化惩罚的连环杀手
我不会像其他人一样明显地从做的事情中获得快乐，而是会表现出一点同情心，并实际上试着帮助你。
我分别在日本(教英语)和中国(学汉语)生活了一年，这是迄今为止语言学习中最令人恼火的方面。但还是有希望的。
好的，首先讲一个简短的故事。
请问厕所在哪里？请问，厕所在哪里？我不会说英语。！
我花了很长时间才想明白，但让我们把它分解。
首先，他们为什么用英语而不是普通话和你说话。这在很大程度上归因于移情，但首先是知识:
我同情你的处境，会尽力帮助你解决问题，而不是像别人一样批评你。
我在日本(教英语)和中国(学汉语)各住了一年，这是迄今为止语言学习中最令人恼火的地方。但仍有希望。
好的，首先我要讲一个小故事。
我和我的韩国朋友在上海一家当地的购物中心。我问一个保安，厕所在哪里？保安转向我的韩国朋友，说我不会说英语。我心想，怎么回事，我工作如此努力，以至于人们甚至不知道我在说普通话？！
我花了很长时间才明白，但让我们把它分解。
首先是为什么他们想用英语而不是普通话和你交谈。许多原因归因于移情，但首先是知识:
#1:音调
你的音调好吗？
除非你知道他们的声调，否则你真的一个字也不懂。想象一下，如果一个中国人带着不可理解的口音向你走来。如果你说他们的语言，你会默认，因为去他的，对吗？你有更好的事情要做！
他们也一样，因为不是每个人都愿意给你上免费的会话课，就像你不乐意给他们上一样。
# 1:语音语调
你的发音好吗？
除非你知道发音，否则你不会真正理解某个单词的普通话。想象一下，如果一个中国人用不可理解的英语口音和你说话。如果你说他们的语言，你肯定会认为那是鬼，对吗？你还有别的事情要做！
他们也是如此，因为不是每个人都愿意给你上免费的对话课，就像你不愿意给他们上免费的对话课一样。
#2:这里说的是中文吗？
就像我在商场一样，保安很难理解一个白人在说他的语言。
正如我下面将要谈到的，取决于你在哪里，大多数外国人的普通话很差，很难让他们理解一个事实，即少数人实际上可能还不太好。
以英语为母语的人很难理解这一点，因为几乎每个人都会说英语。我们希望人们说英语。他们不希望人们说普通话。
我在中国遇到许多外国人，他们认为他们的普通话比一般中国人的英语好。通常，他们只是没有足够的自我意识来意识到事实并非如此。
他真的会说中文吗？
就像我在购物中心一样，保安很难理解一个白人会说他的母语。
正如我下面要提到的，取决于你在哪里，大多数外国人的普通话很差，他们很难理解有些外国人的普通话可能还过得去。
英语母语人士很难理解这一点，因为几乎每个人都讲英语。我们默认外国人说英语。他们没想到外国人会说普通话。
我在中国见过许多外国人，他们认为自己的普通话比普通中国人的英语好。通常，他们只是没有足够的自知之明来意识到事实并非如此。
肯德拉·布洛克，住在中国湖北武汉(2014年至今)
我同意先前的评论，即首先用中文说话的重要性，并表明你正在学习中文(要么在公共场所学习，要么告诉你的朋友/学生你正在学习中文)。我认识的大多数中国人都为他们的语言感到骄傲，并将乐于与你们分享。然而，有时很难让人们和你聊天。以下是我有幸与之相处的一些人和地方:
一般来说，你应该试着去找那些英语比你的中文差，但对英语/语言学习有一定接触的人。我发现接触过英语的人更擅长用汉语理解一门外语。
一个例外:准备雅思考试的人(不管出于什么原因，我在与雅思学习者的语言交流方面运气很好。他们通常擅长解释语言，并且愿意和你聊天，因为你用英语和他们聊天，并给他们一些建议。)
孩子们(他们使用更小单词，也可能指出你的发音错误)
杂货店，尤其是酸奶、油和米饭区
室外/半室外蔬菜市场
我同意网友关于先说中文的重要性，并明确表示你在学中文(你可以在公共场合学，或者打电话给你的朋友/学生说你在学中文)。我认识的大多数中国人都以他们的母语为荣，并乐于与你分享。然而，有时别人很难和你聊天。以下是我运气好的一些人和地方:
一般来说，你应该试着去找那些英语比汉语差，但是和英语/语言学习有一些接触的人。我发现接触过英语的人可以更好地理解汉语作为外语。
有一个例外:准备雅思考试的人(不管是什么原因，我和雅思学习者的语言交流非常顺畅。他们通常非常擅长解释语言，并且愿意和你聊天。作为交换，你可以用英语和他们聊天，并给他们一些建议。)
孩子们(他们会用简单的单词或指出你的发音错误)
杂货店，尤其是酸奶、油和米店
开放式/半开放式蔬菜市场
小面店和家庭餐馆(在早上高峰后或12:30左右)我让街对面的餐馆老板(一个快餐店，你可以指着外面的菜)告诉我她所有的菜的名字，现在每次我来的时候，她都让我点所有的菜，并和我聊一会儿(一般来说，如果一个店主似乎愿意说话，就继续回来)
小型便利店
慢车，硬卧
独立的咖啡店，偶尔也有麦卡菲(大多数咖啡馆的员工会用中文为你点餐，但我从来没有试过和我聊天)
工作日期间的公园
自己去外国游客少的地方旅游，住在招待所(我在青岛、南京、香格里拉和洛阳都很幸运)
小面馆和家庭餐馆(上午高峰过后或12:30)我问街对面的餐馆老板(一家快餐店，你可以指着盘子点菜)她告诉我所有菜的名字。现在，每次我去餐馆，她都要我点餐，还会跟我说上一会儿话(如果一个店主看起来很健谈，她就会去)
小型便利店
慢车，硬卧
独立的咖啡店，偶尔也有小麦咖啡(大多数咖啡店的员工会用中文为你点餐，但我从未见过试图和我聊天的人)。
工作日停车
独自旅行，去一个外国游客很少的地方，住在青年招待所(我曾在青岛、南京、香格里拉和洛阳住过)。
资料来源:《印度时报》，santaihu/49476。翻译者:茹瓦切柳
泰·康纳，会说8年汉语
这是四年前的我。
我很沮丧，因为没有人会用中文和我说话。
所以我做的是坚持。
我尽可能多地说中文。
一开始并不多。
但是我说的一点点就足以让人们开始用中文和我交谈。
我不知道或者我不明白。
所以我伪造了它。我尽可能长时间地假装理解，这样他们就会继续交谈。
有时候我在接下来的两句话里就明白了，有时候我的眼睛会盯着远处，交流就会停止。
我这样做了整整一年，我的中文水平成倍提高，因为我不在乎不理解。
我只是让他们尽可能长时间地说下去。
我继续说着我所知甚少的话，发现自己找到了越来越多的词来使用。它从那里生长。
这个故事的寓意是:不要担心不理解。如果他们知道你不懂，他们不会和你说话，所以尽你所能说出来，假装出来，直到你明白为止。
我现在的中文水平远远超出了我以前的想象。来吧，年轻人！
这是我四年前说过的话。
我曾经非常沮丧，因为没有人能用中文和我说话。
所以我只能坐着听别人说话。
我尽可能多地说中文。
起初我没说什么。
但是我说的一点点中文足以鼓励人们开始用中文和我交谈。
每次我说我不知道或者我不明白，交流就完全停止了。
所以我假装我明白了。我假装理解，让他们尽可能长时间地用中文和我说话。
有时我能理解接下来的两句话，有时我的眼睛盯着远处，交流就会停止。
我已经这样做了整整一年，我的中文进步很大，因为我不在乎我是否理解它。
我只是让他们尽可能长时间地和我说话。
我继续说了一点我所知道的，发现自己用了越来越多的词。语言能力因此得到提高。
这个故事的寓意是:不要担心不理解。如果他们知道你不明白，他们不会和你说话，所以你可以说任何你想说的话，直到你真正明白。
我现在的中文水平将永远超过我以前的想象。来吧，年轻人！
罗杰·摩根，8年普通话
在这个问题上有很多相当敌对的答案。大多数以中文为母语的人回答说，这是因为你的中文不够好，你应该等到你说得很流利后再尝试与人交谈。这太荒谬了。你只有通过说话才能变得流利。不要害怕犯错误。这就是你的进步。
中国人有时不想和你说中文的真正原因是:
我见过许多对这个问题相当不友好的回答。大多数母语为汉语的人回答说，这是因为你的汉语不够好。你应该等到你的中文说得很流利，然后再尝试和别人交流。这样说是荒谬的。你只有通过练习说才能变得流利。不要害怕犯错误。这是你进步的方式。
中国人有时不想和你说中文的真正原因是:
1 .自信。当我第一次搬到中国时，我的中文不是很好。我会试着去市场和店主交谈，但是我非常紧张和犹豫。如果你紧张和犹豫，他们会认为你不会说中文，会用英语回答或者用手势。我最终变得很恼火，开始大声而自信地和他们说话，他们立刻用中文回答..
2 .餐馆。如果我和中国朋友在中国的一家餐馆，那么即使我和她说中文，女服务员几乎总是会忽略我。这太烦人了。我的中文现在很好，所以它与语言能力无关。只是服务员更喜欢和中国人说话，而外国人不会说中文是根深蒂固的。有时我只是接受它而不在乎。但其他时候，我礼貌地请他们(用中文)跟我说中文。通常这是可行的，但如果不行，我会转而使用更讨厌的方法。我用又大声又慢的中文问他们，如果我说中文，你能听懂吗？。然后，仿佛天平从他们的眼睛上落下，他们突然理解并告诉我，哦，我以为外国人不会说中文！。之后他们会用中文和我说话。
3.说流利英语的中国人。我偶尔会遇到英语说得非常好的中国人。他们总是很年轻，在英国、美国或其他英语国家学习。他们几乎永远不会对我说中文。我有过超现实的对话，我说中文，他们用英语回答。对此你无能为力。他们就是这样。没必要为此生气。
1.自信。当我第一次搬到中国时，我的中文不是很好。我试图去市场和店主聊天，但我非常紧张和犹豫。如果你紧张和犹豫，他们会认为你不会说中文，要么用英语回答，要么用手势。最后我非常生气，开始大声自信地和他们说话。他们立即用中文回答了我。
2.餐馆。如果我和一个中国朋友在一家中国餐馆吃饭，即使我对服务员说中文，她也几乎总是忽略我。这太烦人了。我现在的中文很好，所以这和我的语言能力无关。然而，服务员更喜欢和中国人交谈，她深信外国人不会说中文。有时候我只能接受这个事实而不去注意。但有时我会礼貌地请他们对我说中文。这通常是可行的，但如果不可行，我将使用一种更令人恼火的方法。我会用又大又慢的中文问他们:如果我说中文，你能听懂吗？然后，他们会突然意识到并说:哦，我以为外国人不会说中文！接下来，他们将用中文和我交谈。
能说流利英语的中国人。我偶尔会遇到能说一口流利英语的中国人。他们都很年轻，曾在英国、美国或其他英语国家学习过。基本上，他们永远不会对我说中文。我进行了一次非常奇怪的谈话。我说中文，他们用英语回答。对此你无能为力。他们就是这样。没有必要为此生气。
