本篇文章1738字，读完约4分钟
如果释迦牟尼知道《金刚经》在吴秀波的出轨中突然流行，他怕自己会生气而转世。
1.
作为佛教经典，《金刚经》、《心经》和《楞严经》一直是佛教徒的必读书目，其中《金刚经》尤为著名。以佛教氛围浓厚的娱乐圈为例。娱乐新闻经常看到“孙犁亲笔写的《金刚经》；”王菲演唱了《金刚经》，而李伟在三岁时又倒了回去陈坤每天都读《金刚经》等等。甚至在吴秀波本人说金刚经治愈了他的抑郁症之前就接受了采访。
正如儒家提出了《论语》，道家提出了《老子》，佛教提出了《金刚经》。
金刚经是印度早期的大乘佛教。它流行的全称是《金刚经》，这是鸠摩罗什最广泛翻译的版本。它有5043个单词，分为32个产品。
根据传说，《金刚经》记载了佛陀弟子徐菩提与释迦牟尼老师的对话。“空”的智慧贯穿始终，例如，“所有阶段都是错误的。如果你看到相反的情况，你会看到如来。例如，“过去没有心脏，现在没有心脏，将来也没有心脏。”总之，在《金刚经》描述的世界观中，世界上能看到的一切都是假的。
虽然佛教说世界充满谎言，但不可否认的是，从古代到现在，从皇室到普通人的家庭，从佛教和文化界到世俗社会，这部佛经一直受到高度赞扬。其中，《鸠摩罗什》有几个版本，翻译和介绍最早，流传最广，影响最大。民国时期著名的佛教学者王曾说:“这部经是世界上流传最广的，从儒教到当铺、贩夫走卒都有。”比丘、比丘尼、尤伯赛、尤伯夷，乃至神坛上的道士，都是持经的。”因此，鸠摩罗什成为中国三大佛教翻译家(法显和玄奘)中的第一个，也是唯一的外国人。
把这部佛经带到中国的传播者可能没有想到，这部来自古印度的佛经在东方大地上流传了1000多年后，仍然能够保持如此持久的影响，这被认为是无止境的优点。
2.
公元379年，前秦朝皇帝傅坚占领了襄阳城，并把和尚道安迎进了都城长安。据传，被迫西迁的石曾对傅坚说:“陛下不必邀我。邀请鸠摩罗什真是太好了！”傅坚很久以前就听说过鸠摩罗什的名声，他许下了一个愿望，希望有一天他能欢迎这位西方僧人到中原来推广佛教。
鸠摩罗什出生在一个贵族家庭。他的父亲是天竺(今天的印度)的一个著名的和尚，他受到西方国家的钦佩。后来，他作为一名国家教师受到了佛教大国库车(今新疆库车)的欢迎。国王库卡也娶了他的妹妹。鸠摩罗什出生后，在家人的影响下，他广泛学习大乘经典并发表演讲。他在30岁之前就成为了一名媒介观察大师，并在西部地区的30多个国家成名。
龟兹故国壁画
公元382年，傅坚派吕光将军率领七万大军出使西域。原计划是先攻焉耆平丘祠，然后回李占领凉州。据说他临走前对吕光说，如果打败了龟兹，就一定要请和尚鸠摩罗什去长安。不幸的是，已经太晚了，不能见主人。在同一时期，傅坚在前秦和东晋的战斗中被击败。公元384年，姚昌建立了后来的秦朝，杀死了傅坚。吕光得知后，于公元386年接管凉州，建有“泰安”之称，史称“后凉”。
直到公元401年，后秦的姚兴把鸠摩罗什作为佛教徒送到长安。十多年后，鸠摩罗什投身于长安翻译经典语录。他在桂峰山下的逍遥园修建了一座名为草堂寺的寺庙和翻译场。当时，翻译团队非常庞大。在鸠摩罗什的主持下，翻译界出现了翻译家、杜宇、范本、毕寿、润文、郑毅、校刊等翻译程序，分工精细、体系健全、集体协作。据记载，姚兴曾选派“八百多名僧人”帮助鸠摩罗什翻译经文，有三千多名僧人从四面八方赶来学习，据说“三千多名弟子一起翻译了经文”。
鸠摩罗什自西向东到长安的那一年，东晋的一位僧人法显从长安出发西游取经。
3.
关于佛教传入中原，最普遍的看法是，它始于汉代，在法显第一次出国之前，以前的佛经大多是由中原僧人根据自己的感受翻译的。他们不精通梵文的原意，翻译的佛经晦涩难懂，与原文大相径庭。在鸠摩罗什的翻译诞生之前，它从未像现在这样促进了中国佛教的发展。
鸠摩罗什翻译经典的态度是相当严肃的，力求译得优雅而不失原意。他翻译的《般若波罗蜜多心经》第一次将观世音菩萨翻译成观世音菩萨，中国人崇拜它已有1000多年。“颜色是空，空是颜色”这句名言，现在连不信教的人都很熟悉了。今天也有许多著名的词汇，如“广阔的世界”、“一尘不染”、“幻想”、“零落”、“闪耀的背影”、“火坑”、“烦恼”、“苦海”、“魔鬼”、“世界”、“未来”、“心灵”。
