本篇文章3541字，读完约9分钟
世界经济的守护者蹒跚地从救援走向复苏
世界各国政府和央行正从救援模式转向复苏模式
随着自大萧条以来最严重的衰退显示出触底迹象，世界各国政府和央行正从救援模式转向复苏模式。
随着自大萧条以来最严重的衰退出现见底迹象，世界各国政府和央行正从救援模式转向复苏模式。
在推出了价值数万亿美元的措施来防止经济和市场崩溃后，随着冠状病毒封锁的缓解，他们现在正加倍投入更多资金来支持经济复苏。彭博经济全球国内生产总值增长追踪显示，5月份各经济体的年化收缩率为2.3%，低于4月份的4.8%。
在采取了数万亿美元的措施来防止经济和市场崩溃之后，随着疫情的缓解，世界各国政府和央行现在正加倍投资，以支持经济复苏。彭博社对全球国内生产总值(GDP)增长的经济跟踪显示，5月份全球经济收缩年率为2.3%，低于4月份的4.8%，这是个好消息。
德意志银行证券首席经济学家托尔斯滕·斯洛克说，政策制定者正从分诊转向复苏。他们意识到，家庭和小企业需要更多的财政支持，以防止这场流动性危机演变成偿付能力危机。
德意志银行证券首席经济学家托尔斯滕&米德多特；施勒克表示:政策制定者正转向促进经济复苏。他们意识到，家庭和小企业需要更多的金融支持，以防止这场流动性危机演变成偿付能力危机。
新一轮刺激计划让政府和央行同步行动，继续以前所未有的速度向贷款人、市场和企业提供廉价信贷。
新一轮刺激计划促使政府和央行同时行动，继续以前所未有的速度向银行、市场和企业提供大量低息贷款。
欧洲央行上周将其资产购买规模扩大了6000亿欧元(6770亿美元)，至1.35万亿欧元，并将其至少延长至2021年6月底。德国政府同意了另一项1300亿欧元的财政刺激计划，并表示将支持一项新的7500亿欧元的欧盟复苏基金。
欧洲央行上周将其资产购买计划扩大了6000亿欧元(约670亿美元)，至1.35万亿欧元，并将购买计划至少延长至2021年6月底。德国政府同意进一步推出1300亿欧元的财政刺激计划，并表示将支持拟议中的7000亿欧元欧盟复苏基金。
欧洲央行行长克里斯蒂娜·拉加德在新闻发布会上表示，必须采取行动。
欧洲央行行长拉加德在新闻发布会上表示:必须采取行动。
在亚洲也是如此。
亚洲的情况类似。
日本正计划再支出1.1万亿美元，这是迄今为止最大的一次挥霍。日本央行在5月召开紧急会议，为小企业提供30万亿日元(2740亿美元)的贷款支持。
日本计划在最初的刺激计划基础上增加1.1万亿美元，这是日本迄今最大的刺激计划。日本银行在五月召开紧急会议，为小企业提供30万亿日元(2740亿美元)的贷款支持。
中国上周公布了另外3.6万亿元(5080亿美元)的支出，韩国公布了76万亿韩元(630亿美元)。新政财政方案是迄今为止最大的一个。
上周，中国又宣布了3.6万亿元(5080亿美元)的财政刺激计划。韩国76万亿韩元(630亿美元)的新政财政刺激方案是迄今最大的。
在美国，议员们仍在讨论额外的财政刺激方案，6月10日召开会议的美联储(Federal Reserve)刚刚启动了一项新的“主要街道贷款计划”(Main Street Lending Program)，这是美联储已经向经济和市场注入的数万亿支持中的最新一项。
在美国，立法者继续讨论额外的财政刺激措施。美联储于6月10日召开会议，刚刚启动了一项新的主要街道贷款计划，这是向经济和市场注入数万亿美元支持的最新举措。
尽管美联储官员本周开会时不太可能发出任何行动信号，但许多经济学家预计，美联储将在今年晚些时候强化宽松货币政策的承诺，甚至可能开始推行日本式的运动，以控制长期借款利率。
尽管美联储官员不太可能在本周的会议上发出任何行动信号，但许多经济学家预计，美联储将在今年晚些时候加强其宽松货币政策的承诺，甚至可能开始采取日本式的行动来控制长期借款利率。
美国最新的就业数据给人带来了一些希望，即迄今推出的刺激措施正开始发挥作用。5月份，中国新增就业人数达到创纪录的250万，而失业率降至13.3%，这是经济学家预测的大范围失业的错误预测。
美国最新的就业数据给人们带来了一些希望，即迄今推出的经济刺激计划已经开始奏效。5月份新增就业岗位达到创纪录的250万个，而失业率降至13.3%，这使得此前预测失业率普遍上升的经济学家站不住脚。
可以肯定的是，人们还远远没有达成共识，即最新一波支持足以让经济增长回到年初的水平。
可以肯定的是，对于最新一轮的支持措施是否足以让经济增长达到今年年初的水平，人们还远未达成共识。
以下是《印度时报》读者的评论:译者:杰西卡。吴
Dhananjay Patil
印度的经济复苏在很大程度上要归功于人们的韧性，而不是政府或央行政策的支持。印度的反弹速度将远超专家们的想象
印度的经济复苏将主要归功于印度人的韧性，而不是政府或央行的政策支持。印度经济的反弹速度将比专家们想象的要快得多。
Varun Mehta
我们的莫迪政府没有...他担心的只是自己的形象...
莫迪政府没有做出任何贡献。他只关心自己的形象。
陈爱龙·J
如果病毒不尽快消失，危险还会继续
如果病毒不能尽快消除，风险将继续存在。
Alliedlaw印度
印度在这方面的支出为零。非常遗憾调频不胜任
印度刺激经济的支出为零。财政部长不称职太令人难过了。
Fekurao Panvatirao
全球金融危机(GFC)后，许多国家陷入衰退，经济增长率降至负2%以下，我们的金牌经济学家给了我们7.8%的增长率，却没有制造任何噪音。
全球金融危机爆发后，大多数国家陷入衰退，经济增长率低于2%，甚至为负。我们的经济学家计算出印度的经济增长率为7.8%。
Subhra Majumder
中国不择手段成为世界最大经济体的贪婪导致了这场流行病。现在是世界禁止中国和所有中国产品的时候了。任何商品都不能出口到中国以外。扼杀他们的经济。
中国想成为世界上最大的经济体。现在是世界抵制中国及其产品的时候了。不从中国进口会打击他们的经济。
民族主义的
印度向穷人和移民提供了20亿卢比，是世界上最高的。我们所有的印度人都应该为莫迪吉和BJP感到骄傲
印度启动了20万亿卢布的刺激计划，这是世界上最高的数额。所有印度人都应该为莫迪和人民党感到骄傲。
Ashish Kumar
永远不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里，那个为世界而生的鸡蛋就是中国，中国是世界上所有国家的主要供应商，然后中国抛出了中国制造的病毒的卡片，这些病毒想成为世界第一，现在是世界的结果。现在全世界都在抵制中国制造的商品
不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里。中国是所有国家的主要供应国。在流行病期间，每个人都经历了后果。现在是世界抵制中国商品的时候了。
Deviprasad Nayak
事实证明，对印度这样的落后国家来说，封锁成本很高。
事实证明，对于像印度这样的落后国家来说，关闭这座城市的成本太高了。
马年Rss
看一看外国政府提供的刺激计划的实际价值，我们似乎远远落后，行动也太慢。
与其他国家的刺激计划相比，印度似乎落后太多，行动也太慢。
萨蒂扬·辛格
印度人民党是印度最好的政党，做得很好
人民党是印度最好的政党，并且做得很好。
Vijay Naidu
这篇文章说，世界各国政府和中央银行正在同步行动，向贷款人提供宽松的贷款。但是在印度，无论中央政府将什么转移给银行，银行仍然收取与科罗纳之前相同的利率。
文章称，世界各国政府和央行同时行动，提供低息贷款。然而，在印度，不管中央政府提供了什么样的支持，银行收取的利率仍然和疫情爆发前一样。
迎合美国
印度的经济复苏将比任何其他国家都快。等等看。
印度的经济复苏将比任何其他国家都快，拭目以待。
伦加纳坦
印度也必须规划自己的复苏之路，尽管目前的措施可能只是一个开始。财政纪律和紧缩是必须的。
印度也必须规划其复苏之路，尽管目前的措施可能只是开始。财政紧缩是必要的。
国王
我们很快就会回来
印度经济将很快复苏
Shah Jagdish P
这的确是对世界在短期内重振经济的严峻考验。让经济步入正轨是摆在他们面前的巨大挑战。在莫迪的带领下，印度将从救援走向复苏。
短期经济复苏无疑是对世界经济的严峻考验。让经济重回正轨是未来的巨大挑战。在莫迪的领导下，印度经济将尽快复苏。
Doshi Jenisha
所有国家都需要越来越多的资金推动来恢复经济和国内生产总值
所有国家都需要资金来促进经济复苏和国内生产总值增长。
Anand Kumar
在世界经济明显复苏之前，这将是一条充满许多坑洼、杂草等的漫长道路。
在世界经济明显复苏之前，它将经历一条充满荆棘的漫长道路。
